我不知你感覺怎樣 但我好緊張
吉祥如意!
吉祥如意 早生貴子
這是件大喜事 roz
我真為你高興
謝謝 Silver太太
Yonatan是個出身良好的好男人
我知道你為我細心挑選的
我好有福氣
http://sfile.ydy.com; http://bbs.ydy.com 伊甸園美劇榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: loulou 遠走高飛 阿衡 Demi 校對: clala 時間軸: 肉肉
-=豪斯醫生=- 第四季 第12集 "Don't Ever Change" ; "不曾改變"
跨物種戀愛
倘若你喜歡達爾文和加拉帕戈斯群島的話
Amber和我有許多共同點
她是蛇蠍女
你看"黑暗的勝利"都會哭
Bette davis 也是個強硬武斷的女人 (Bette davis是"黑暗的勝利"的女主演)
你不喜歡強硬 或是武斷 你喜歡可憐兮兮亟需援助
她不會快要死了吧?
什么 滾開
我看最多撐兩個月
賭100美金
不怎么公平
你立場不客觀
- 而我只不過想教育- - 我們已經交往四個月了
你瞞我?
我錯了還不行么?
我以為你會生氣
我以為你會在走廊里追蹤我--
我真不該忽略了床第一事
她柔軟靈巧 所以你倆關系能推遲兩個月崩潰
她并不可憐兮兮
我也不需要可憐兮兮的人
她張牙舞爪
張牙舞爪怎么會需要可憐呢?
你打算去跟她談嗎?
我沒有別的選擇
你沒意見?
沒有從我手里拯救她的沖動?
我打破了固有模式 House
所以這才有機會發生
我明白你總會心存疑慮
不用尺子 卡鉗和掃描儀檢查一番的話 你不會接受
那就去吧
用你那一套去探個究竟吧
38歲女性膀胱失控 尿血
還有在婚禮上昏倒跌落 腿骨折
尿路感染打氨 青霉素
斷腿打磨光石膏
你們知道Wilson和Amber約會嗎?
不知道
- Wilson 和 Amber - 我早知道了
我那時想約她出去呢
她說剛開始和某人交往
檢測尿路感染的細菌培養是陰性的
過往沒有創傷和性病史
腎癌
Ct掃描沒有發現腫瘤或腎結石
我還以為Amber嚇到你們了呢
她確實
但她會徒步去加拿大
加拿大人也會-- 并不意味我想和其中某個約會
她低鈉--可能是膀胱內膜異位
低鈉也有可能因為食物攝取少
哈西德派的猶太人在婚禮日禁食
或是她體內的某種毒素吸取了鈉
是因為徒步 還是你感受到她的靈魂?
她對我的影響逐漸加深
如果她體內有毒素 可能是酚
我現在說的是病人
那么多的酚 該是有人對她下毒
還可能是哥薩克人呢--
如果是在18世紀的波蘭 而哥薩克人愛喝家用清潔劑的話
更可能的是 中毒者就是下毒者
自殺是犯罪
從"人們撒謊" 推導出 "人們造罪"
在我的世界里 人們包括猶太人
她正准備結婚
哈西德派女人結婚早 以便早生小哈西德人
38歲結婚 意味著剩女被推給了剩男
無路可逃啊 走投無路
膀胱內膜異位 比罔測她的人生沒意義更合理
應該用芳香化 抑制劑 做膀胱內鏡確認
檢查她內臟里不良細胞 去她家查因果報應
酚該是放在后悔和自我厭惡旁邊的架子上
這些人都瘋了
是啊 她就該憎恨自己
我不憎恨自己
我恨脫離現實的宗教信徒
要是對象沒什么大毛病 見面三次就結婚了
他們的離婚率怎么樣?
清潔劑全是有機的
都不含酚
你喜歡他們看對眼的方式?
浪漫不過是感情上的前戲
燭光晚餐 鮮花
和宗教儀式大同小異
何不找個和你志同道合的人?
直截了當
價值觀也許是大方向 但共度時光才能讓你了解細節--
她吃飯是不是太大聲?
她能不能讓你安心看球
承諾越深 就越容易忽略叫人驚訝的小毛病
驚訝是致命的-- 所以直到不再驚訝了我才承諾
看來你對妻子已經不會驚訝了
你覺得這該出現在第二次約會嗎?
你聽說過哈西德派猶太人從事硬搖滾嗎?
她是這些專輯的制作人
哪里有搖滾和性愛...
通常哪里就有毒品
我是回頭的浪子
我大約6個月前加入哈西德派的
在這六個月前呢?
音樂事業并不以神聖著稱
海洛因
但我已經戒了几個月了
Yonatan知道
大體情況
他從沒真正問過細節
說重要的是我的現在 而不是過去
- 你是怎么一路從- - 只是上一次輔導課
接著是另一次輔導課
你就這么徹底離開音樂事業了?
流行音樂被認為是輕浮的
同樣的理由我們也不看電視和電影
使用毒品可能會造成長期損害
我們要取頭發樣本測試潛伏的毒素
那你再也不能看星球大戰了
你琢磨只要答應甩掉Wilson 我就會雇你
- 你是怎么- - Wilson有鑰匙
你想好了 一開始會被我整
但最終我會發現你的好處 就會留下你
是個不錯的計划 你不覺得嗎?
針對你量身定做
不 不是
你知道不是的
說明你只是想留在我的生活圈里
你覺得最終我會意識到自己犯了錯
你就能當面羞辱我
我都等不及了
肯定特棒
不 也不是
你知道不會
因為你知道即使我錯了 也絕不會承認
說明你只是通過玩弄Wilson來玩弄我
你的目的是單純的凶猛復仇
為了更大的利益 只能犧牲無辜的旁觀者
不 才不會呢
因為燃著了的大便袋不會朝旁觀者投
所以...
是哪個呢 House?
我這么做是為你呢...
還是為他?
把他的運動衫還給他
勸你不要再偽裝了
治療沒有作用 排除了內膜異位
頭發殘留毒品是陰性
這女人生活放縱 直至6個月前
也許我們漏了什么
她承認使用了毒品
難道要懷疑 她隱瞞了曾做過石棉礦工
冷球蛋白血症能解釋這些症狀
除了你忽略的那個症狀
她的狀況沒有變化
我說的不是一個新症狀
我說的是六個月前出現的那個
她是個瘋子 但也不能給她10cc無神論 就遣她回家
宗教是狂熱的信仰 無依據的希望
而精神狀態改變是 病的表症
她沒有表現出無法控制的憤怒 哭泣 焦慮
她只是決定去教堂
這女人不只是選擇遵從猶太飲食教規
她直接跳到了極端的哈西德主義 生活在嚴苛的教規下
她變成了受虐狂
她不喜歡舊生活 所以改變了
人不會改變
他們想變 他們需要
Taub放棄了6位數收入的整形事業 選擇這份工作
說明他也得了 病?
他換工作是為了挽救婚姻
這么做是避免改變
他是對的
除非突然瘋了 你不能突然決定瘋掉
不不 如果她突然出走去玩低空跳傘 或與猩猩共同生活
我們不會進行這場討論的
我們會的 誰讓她超興奮的膀胱滴血了
給她放血 抽血色素
放血?
病是一種罕見的遺傳失調 過度生產特定蛋白
放血緩解--
用頭發檢測毒品損害顯示她有罕見的基因病?
不--不全是
我們正在做確認測試
你們還沒確認就治療?
血液檢查結果要等24小時
你們肯定發現什么 才會有此懷疑
House醫生有個理論
基于什么的理論?
我們想換醫生
我向您保証 House醫生是最好的
那我可以接受僅次于他的醫生
不要把我妻子的病因歸咎于她的宗教就行
要是你樂意 我還有另一個診斷 僅次于最佳哦
你知道Wilson在和Amber約會嗎?
我已經看過病歷了
你的某個手下認為 冷球蛋白血症同樣符合病人的症狀
是啊 符合的症狀多了
我妻子的身體有病
但她的思想和靈魂很健康
- 你一直都恪守上帝的600條戒律 對嗎? - 613條
你全部都理解嗎?
活到老 學到老...
一部分是你理解并認同的 所以其余的就算不理解也照樣遵守
你相信上帝制定戒律 他心中自有分寸
當然了
所以你得相信我的診斷 讓我著手治療
因為在這間神寺 我就是上帝
我要求換一個醫生
我去給她上 美辛 就按冷球蛋白血症來治
人是不會改變的
比如我就會一直重復 "人是不會改變的"
所以根本不存在經治療而戒癮的酗酒者?
照樣是酒鬼
如果他們到死都沒有再喝上一杯
那是因為他們活得不夠久
如果對自己的生活不滿 精神健全的人都會尋求改變
我明白 你很難理解這個道理
氧和度85 她缺氧
可能需要插管
她怎么回事?
絕對不是冷球蛋白血症
去問上帝吧
給她輸了整晚的氧氣
現在呼吸已經穩定 氧和度也回升到95
我今早看見Amber送Wilson來上班
是啊 都是男人開車送女人的啦
呼吸問題是由什么導致的呢?
肺部問題說明不是 症
誰主動去吻別的?
沒看到
那個戴舌釘的實驗室技朮員正好也在停車
韋格納病可以解釋血沉速率的升高
韋格納病不能解釋精神狀態的改變
其實我們不信服白板上的那行字
我是用黑筆寫的
我用黑筆的時候可都是很認真的
- 紅斑狼瘡可以解釋... - 也許她沒有改變呢
你是同意我呢 還是另有想法?
另有想法
這下有的耗了
我們怎么知道現在的Roz是偽裝的 她以前是怎么樣的人?
難道僅僅因為她的過去是真實的 就斷定她的現在是虛偽的嗎?
"生活是一團麻" 很好
說了等于白說
如果是紅斑狼瘡 那心臟可能會有問題
給她做應激測試
如果發生心臟病 我就是對的
或者也可以等等 也許...
你擔心她會發生心臟病
- 當然擔心了 - 沒理由擔心
除非你覺得我是對的
是韋格納病
但我們會准備急救車 以防萬一
哦 我的天!
你們倆怎么也在?
突然間我很想湊熱鬧
我明明在記事本里寫的另一個餐館
我得把我的助手炒掉
沒事 你好啊 Greg
我叫你Greg 因為現在我們社會地位平等了
我叫你蛇蠍女 因為...
呃 這已經是眾人皆知了
我還說的拉丁語 我就是要拽給你看
看來你要和我們一起嘍?
同桌的話更能方便你觀察我們的交流
如果我們有桌子的話
失陪一下
不不 呃...
現在她要去犧牲色相了 真是搶盡你風頭啊
她總是...
她對待每一件事 都不放過任何機會
她就是你的反面
她邪惡無比
她有點討厭
也許還不止一點
可惜我也不完美 所以不能要求對方完美
你很享受嘛!
她很討厭 但這是她的長處
且慢
這不僅僅是關于性愛的
你喜歡她的性格
你喜歡她飛揚跋扈
你喜歡她不計后果
你喜歡她去羞辱別人...
哦我的天
你愛上的是我
你得再快點 Roz
再用點力
我在用力了 見鬼
如果House醫生是對的呢?
Roz真的經歷了巨大轉變呢?
紅斑狼瘡是慢性病 但可以治好
治愈之后 就會恢復原狀?
她就會變成我們相遇之前的樣子?
我看不大可能
這么說你并不確定
會有別人讓你心動的
沒有別的人了
你們約會才三次而已
你結婚多久了?
12年
她還是你心所屬嗎?
不然我們怎么會還在一起
我對她的愛一如當初...
可是你的愛應該更深
相識越久 你的愛就應該越深
好的 可以了Roz
很好 你的心臟十分強壯
這是不是說明House診斷有誤?
哦 我的腿!
心臟很健康 說明你錯了 精神狀態沒有改變
只能說明不是紅斑狼瘡
同理 腿疼也說明不是韋格納病
腿疼可能是因為神經卡壓
我們認為有血塊
做個核磁共振看看有沒有血塊
再做個功能核磁共振
- 核磁共振... - 只能發現未溶解的血塊
但功能核磁共振可以顯示 腦缺血部分的卒中跡象
- 給我10塊錢 - 不
我沒吃午飯
- 我以為你去了... - 我沒吃午飯
左右腦的活動很對稱
尾端看起來也正常
她沒有改變過?
性 毒品 搖滾 還有600條戒律 都在她大腦某處
我們對人的分析過于簡單化
大家都習慣這樣的思考
萬物非此即彼 凡事都得被定性
你不喜歡
你不喜歡被簡單化
Roz 動一下你的右腿
沒有人能用10個詞來描述自己
我們又何必苛求他人呢?
所以你就保持神秘
沒有人了解你 你就不能被定性
- 你現在是不是在過分簡化我呢? - 不
我相信你保持神秘的理由很多 雙性戀只是其中之一
茫然注視這么久 想否認也沒人信了
Roz 左腿移動一英尺
討厭分門別類的人 是因為難以被歸類
你還真是得了House的真傳
不要罵人嘛
本想問你是不是准備吃飯時向別人八卦我 不過幸好...
我才不在乎呢
猶太瘋子怎么樣了?
核磁共振沒有發現血塊
功能核磁共振也沒有發現問題
重新給她靜脈注射
- 有什么問題嗎? - 沒事
但是被我們折騰了這么久 病人注射時會有疼痛
如果她為此而不亦樂乎 圖象就會五顏六色
你做功能核磁共振就是因為這個?
測試証明沒有血塊 這和診斷相關
也能顯示她是否為受虐狂 同樣和診斷相關
而且還很酷
不想解釋我上述分析的合理性 就趕快去做事
一點都不酷
抱歉了
老天
瞧她的中樞邊緣系統
快感中心就像光明節一樣亮堂
Foreman一定是相當用力啊
好了Roz 我們已經有結果了
沒錯 印象深刻啊
Roz 你還好嗎?
對不起 我剛才在祈禱
整個檢查過程都是?
不...Foreman醫生過來道歉時 我知道有壞事要發生了
她在祈禱
可以解釋大腦活動
血壓和心率下降 她撐不住了
穩定下來了
扶她起來
再扶 站直了
再來一次
我們給她用了氟氫可的松和麻黃鹼
就像人猿星球
猿猴就是人 人就是猿猴
瘋狂星期三 什么都是反著來的
站著的時候血壓和心率本應該升高 而不是...
行了
那怎么解釋她的血尿 膀胱失控 腿疼 精神狀態的改變?
還有血壓趨勢變化的錯誤呢?
嗜鉻細胞瘤
尿液中的兒茶酚胺很低 猶太女人沒得嗜鉻細胞瘤
也許是系統性硬皮病
注意精神狀態
她是在祈禱
她感到疼痛
你現在不覺得她瘋了?
我能理解她為什么會被那種生活方式吸引
你也喝了那個葡萄酒味的酷樂飲料
我不是贊成 我只是說--
非理性也有理性的基礎
他們身上有我們缺乏的東西
比如幻想中的朋友
要是烤面包機不能工作 有可能是電線出了問題
這個比喻怎么解決眼下的問題?
心臟的電線問題
她站起來時心律不齊 血液流動節奏混亂 導致血壓和心率降低
也能影響到精神狀況 所有症狀都符合
給她做個心內電生理檢查
看看電線是在哪一塊出了問題
今早去你住的旅館了
他們說你搬走了
跟蛇蠍女同居了?
不 很顯然我是跟你同居了
你對我洞察力的反抗正好說明--
House 你是對的
為什么不? 為什么不就跟你約會?
這主意太聰明了
我們認識對方不知道多少年了 忍受了對方不計其數的糟糕缺點
但我們卻總是回到對方身邊
我們就是一對
我們現在說的是比喻義嗎?
Amber就是我需要的 你也會同意這一點
要不是你沉溺在自大包裹著的 自我嫌惡中
你說的可是我最好朋友的妞
我之前錯了
House 你是對的
她不是我
呃 她跟我一樣
但那不是她的吸引力所在
她是惹人憐惜的我
很難想象出如此神秘的生物
我一解雇她你就開始約她了
我四個月前就開始約她了
她告訴Kutner是四星期
你騙了我
我們還賭了錢呢
因為我知道你會作何反應 也知道你反正肯定不會給錢
你知道我是對的
她并不可憐
她只是處在... 糟糕的境況下
那是不同的
對你的性欲而言是一回事
等一下 等一下
你干嘛要這樣?
每次我同意了 你就找個新論點
你到底想避免什么?
呃 如果在我跟她約會之前 你用這雙迷人的眼睛看著我...
這就是生活
我故意說法語是因為... 你是個混蛋
右心房正常 沒有心律不齊
你可以變成個d'har大師了 (D'har大師: 星際迷航中角色)
不需要再詳細解釋一下?
右心室正常
在大學里我很迷科幻小說--
和那些花600塊裝尖耳朵 用Romulan語罵臟話的讀者不同
我們覺得那是精彩的文學作品
參加集會
二年級我就變成了克林貢王國的 D'har大師
我不會跑去信哈西德教派
甚至連小小改正一番也不想
冠狀竇正常
你不可能被什么啟發了 卻忍住不照著去做
我沒有被啟發 我只是...
不再以為他們瘋了
那他們肯定是提供了什么東西
她是個活生生的例子 証明精神正常的人也可以改變
但是House 他認為他能恐嚇--
別口出惡言
你說什么?
我想她是在叫你別東扯西拉了
別口出惡言
邪惡的話 謠言
沒事的
多虧了鎮定劑 你醒了就不記得了
語言是永恆的
總有一天你會說出讓你后悔的話
這一束血管正常
所有的血液通路都沒問題
沒有心律不齊
要是烤面包機不工作 屋子里的電線線路又都沒問題
那就只有可能是城市供電系統了
自發性神經紊亂 可能是Riley-Day氏綜合征
恭喜你結婚
你患上了罕見的遺傳性疾病 無法治愈
我准備一下體溫調節流汗測試
- 她是雙性戀 - 什么?
我在MRI機器里可以聽到他們說話
聽到誰? 我聽到了"性"這個字
很有意思
什么很有意思?
無所謂了
我們是醫生 永遠不知道什么對病情有影響
她說了性
要是她醒過來后愿意告訴你...
是啊 你還說這些人沒有改變你
我需要你跟Wilson上床
早上好
他現在正跟個不恰當的女人交往
他們家是牧羊人 而Amber家是放牛的?
他最糟的兩個特性合到了一塊兒-- 他對我的愛和他對可憐兮兮的愛
作為這家醫院的行政主管 你得挽救你的明星腫瘤科醫生
真希望能幫你 但作為行政主管
我得先和財政委員會的人上床
Wilson跟女人交往都是一個類型
他挽救她們 然后背叛她們 導致了他內疚...
接著造成他去挽救另外的人
比如 一個醫院行政人員 年近四十卻沒有私生活
建議你到時候別穿文胸
我理解你說"上床"的意思是 叫我去跟他談談?
不 我就是說上床
你擔心的不是他們搞不成 而是他們會成功
Wilson就不會再隨時聽候你召喚了
你最好的朋友會改變
人不是想要改變就能改變的
但他希望改變這一點就讓你不爽!
你永遠不會失去這個朋友的 House
你就是最黏人的家伙
隨著實驗室里溫度上升 Roz的體溫也會上升
會讓她流汗 并使粉末變成紫色
顏色沒變說明沒有流汗 所以她的神經中樞系統被毀壞了
我不該看她這個樣子
她一出實驗室 我們就能下診斷
你待在這里會更好
這太不尊重她了
我肯定她想象中第一次丈夫看到她裸體 是他們慶祝婚姻締結之時
就眼下情況 我想Roz寧愿犧牲名節 也想要你陪在身邊
求你們了 別那樣
什么? 我覺得你在這里很好 我覺得--
你覺得...
我在乎她的名節這很甜蜜 但這古老的傳統不是那么回事
我們的傳統并非盲目的儀式 它們...
有含義
有目的
我尊重我的妻子
我也尊重她的身體
她的體溫停止上升了
出什么事了?
她開始痙攣 需要急救
還有毛毯! 她快凍僵了
她本該流汗的 卻凍僵了
又回到人猿星球了
體溫降低導致痙攣
什么導致體溫降低?
有可能是感染
她體內的白血球數正常
當她被收治入院時
有可能在這兒感染了什么
并發症引起的并發症?
身體的反應與它應做的背道而馳
她的身體就是Wilson
我們怎么辦?
我們樂意看到他現在很開心
我們反其道而行之
那你想要我們怎么樣 把病人送回家去?
感染...
說明有什么東西入侵了身體 本來應該被驅除出去的
反過來是什么?
身體缺乏什么東西
可能是某種 或荷爾蒙
皮質醇 可能是Addison氏綜合症
符合
所有症狀
我去做個皮質醇刺激測試
你確定她不是想把你帶回巢穴 然后把你倒吊起來
把她的卵植入你體內?
好高明的易容朮 House
你們倆的是認真的?
她很漂亮 又很風趣
也許她是有點太...
邪惡?
比我要更野心勃勃一些
但我很快樂
我就不能先享受一下那種感覺嗎?
當你給病人判死刑時 他們大多滿懷信任地望著你
但你知道告訴他們真相更好
Amber強迫性地關注第一名
你強迫性地關注身邊人
你的需求會喂飽她的需求
直到最后僅剩地板上 一個Wilson形狀的粉筆輪廓
抱歉
那個皮質醇很不錯
對所有症狀都起作用嗎?
我猜你感覺好些了?
還是有些虛弱 但的確好些了
你肯定累壞了
你應該回家去睡一覺
我會陪著你的
我從沒告訴過你 但你比Silver夫人 暗示的要帥多了
她不太喜歡我
我八歲時在叔叔的婚禮上 吐到她鞋子上了
你的腹部有些腫
很嚴重嗎?
不好說
有時候可能是肝出了問題 我們得檢查一下
噢 我頭暈...
她快休克了 給我一升生理鹽水
兩個單位的濃紅 作交叉配血
她怎么了?
內出血
她在說"shema" (希伯來語祈禱的話)
她覺得自己快死了
磁共振結果顯示你有內出血 但是不知道出血點在哪里
輸的血不能保証你一直病情平穩
最好的選擇是行剖腹探查朮
你能治好對嗎?
如果能找到出血點的話
找到了出血點 就知道是什么病了嗎?
不是
但能保証你活到House醫生 查清你得的是什么病
不
我不想做這個手朮...
這是你唯一的活路
日落之前我不想做手朮
說不定我就要死了
我只想和我丈夫共度這個安息日
Roz 求你了
希伯來聖經教誨我們 永遠不要放棄生命
我用了38年找尋到了我想要的
再等八個小時不算什么
然后聽天由命 好嗎?
我讓猶太法師勸過她了
可她一意孤行
她不是性虐狂
她是不想活了
干得漂亮 Chase
啊 我該找雙胞胎法師勸她的
能走了嗎?
我們需要你
我們只有几個小時來搞定 不是好几天
干得漂亮 Chase
你們為什么需要我?
說"干得漂亮 Chase"的時候 你要不在場就沒意思了
說真的 我們需要你
可能是肋骨畸形導致動脈扭曲 要做X線攝片確定
但畸形不會導致血尿
她不是想自殺
她想和她的丈夫開始新的生活
她想開始有意義的人生
她和那男人相識沒多久
Taub也才碰見她
然后就這么相愛了 他已經准備好在她死后
把她帶回母星球 埋葬在熔岩海里
也許他就是這種人
她在用心感應 她無法再擁有的時光
去感應倒不如去擁有
想爭取時間?
約書亞祈求上帝讓時間停留在白天
沒理由上帝不能讓時間走快一點
說的上帝 當然我指的是你
我就說我們需要你嘛
太陽落山了 Roz
我們要帶你回房間去吃聖餐 准備好了嗎?
一 二 三
是不是太早了
藥物使你對時間的感覺模糊了
愿主保佑 Roz
所以你祈禱和吃完聖餐 我們就可以做手朮了?
你想見我?
你就來了
我相信會有什么有趣的事兒
搞定了這病例 工作就是你的
是不是有條叫做"甩掉Wilson" 的附加條款呢?
簽統一格式的合同
為什么你非要認為我動機不純呢?
跟吸毒的妓女為了毒品 跟人上床是一個道理
我這一生中
一直以為我要在愛和尊重之間選擇
而我選擇了尊重
但是跟Wilson在一起...
我知道我兩者都擁有了
這比當你的下屬更寶貴
可能是彌漫性血管內凝血
你變了
但愿如此
血小板計數正常 排除了彌漫性血管內凝血
猜得不錯
我發現了個包虫囊 可能會...
可能會感染肺 但不會感染膀胱
又測了一遍白細胞計數 正常
還要多久能給她做手朮?
我離開的時候他還在唱什么eshet的東東
那是丈夫在為他的妻子祈福
他稱她為上帝賜予的最珍貴的禮物
"力量和榮耀是她的衣裳 她笑對人生"
因為她就是個白痴
小腸扭轉可能會導致出血
那會有便秘
她的價值也算不上"比珍珠更珍貴"
因為死人沒什么價值可言
真紅細胞增多症
那樣紅細胞計數應該是高的
我要那光照耀我的臉
血小板減少症
- 要是是自身免疫病的話... - 滴度正常
帕金森病可以解釋低體溫
但解釋不了血尿
那女人不光是個性虐者 她還是個偽君子
追求生命的戒律高于一切
也說明了她不是個受虐者
她并不守所有的戒律 只追隨她所喜歡的
對 就這么神經兮兮來到醫院 鼓吹宗教勝過生命
你還覺得這是美好的生活方式
我知道
她錯了
如果再沒有--
唯一的意義只在此岸
但是如果她認為上帝在守候她
如果一生堅信上帝與她同在
那她就死定了
萬物并不因人的意志而存在
這也不意味著它們就在原地老實待著
讓那個猶太人攔下
Chase不喜歡在安息日干活
給他幫個小忙 扶她站起來
她腳不好使
我也是
扶她站起來
你可以在浸禮池前告訴 所有的女士這個故事
你干了什么?
你在干什么?
把手放在這里 用力壓
你有腎下垂
也就是"游走腎"
她的腎就像個晃晃悠悠的吊燈
黏在腸壁和血管做的天花板上
但是創造你的上帝自以為是 用根劣質的鏈子挂你的腎
就這么晃晃悠悠的挂了好多年
最終被搖松了
在這之后 每次你站起來 你的腎都會下墜几厘米
導致了你所有的症狀
所有的掃描都沒有發現
因為做掃描的時候病人都是躺著的
她做手朮的時候也是躺著的
所以從來沒被發現過
她撐不過去可能也很大
她會好嗎?
超聲確診 告訴Chase把她那腎挂回去
出血點就在附近
就這樣?
好運
几個小時的手朮之后 你想生出14個小孩都行
你兩種都做對嗎?
什么?
超聲--站著和躺著的你都做
我還會是說什么呢?
我想通了 你給我找個女性替身 這還不算爛到家
你承認人會改變了嗎?
不是
- 你覺得是我變了或是Amber變了? - 不是
那就是你變了
如果你真的變了 最好不要再追到樓下來 試著改變我
你知道這意味著什么嗎?
你選約會對象的眼光不錯
時空的連續性被拆散了
我想我的世界更丰富了
我想我可以維系一段 除了你之外的長久關系了
照你慣用的陰暗理論來解釋這個世界
你可能失去我這個朋友
這些你全都心知肚明
你還是接受了
你是不是要... 自我犧牲?
我會犧牲實驗室里的老鼠 我會犧牲一只蒼蠅
我會犧牲200塊錢在賽馬上
我從不自我犧牲
安息日平安 Wilson
安息日平安 House
-=豪斯醫生=- 第四季 第12集 "Don't Ever Change" ; "不曾改變"
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: loulou 遠走高飛 阿衡 Demi 校對: clala 時間軸: 肉肉